Jorgi Ortjomi

Раньше для меня вопрос о том, кто станет силой, способной объединить разрозненные группы современной удмуртской интеллигенции, музыкантов и артистов, членов общественных организаций и простых молодых людей, посещающих удмуртские дискотеки, оставался открытым.
Теперь для абсолютно ясно, что эта сила есть и объединительный процесс уже начат Павлом Поздеевым.
Благодаря нему и усилиям его ближайших коллег – Романа Романова и Биктур Сандыра – в рамках фестиваля АРТ-Э соединились самые разные удмуртск… Continue

Мон кык нунал ӵоже Ижкарын вал, АРТ-Э фестивале пыриськи. Покчиарняе Удмуртлык-выльдӥськон эктон ӝытэ ветлӥ, кудаз Удмуртлык нимо вконтактеын кылдытэм туркымлэн вордскем нуналыз пусъемын вал. Отын ик фестиваль но усьтэмын вал. Ужрадлэн шормалпанэз компьютер сӧзнэтэн герӟаськемын вал. Компьютер сӧзнэтын ужаку, пумен кибыос люкасько, сӧзнэтысь соосты палэнтыны кулэ.
Выльдӥськон сӧзнэтлы выль улон сётэ.
Удмуртлыкмылы но выльдӥськонтэк ӧйлась – выль валанъёсты пыртоно, выль ужпумъёсты ӝутоно.
Кылем… Continue

Сегодня прошло второе занятие в рамках Финно-угорского лектория, с лекцией по старообрядчеству среди финно-угров Урало-Поволжья выступила Елена Данилко, старший научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН.
Пока запись лекции ещё не расшифрована, соберу свои выписки и заметки.

Урало –Поволжье - территория проживания множества этноконфессиональных групп.
Есть весьма интересные группы, образовавшиеся в результате пере… Continue

молодые финно-угры нового склада - кто они?
это неутомимые романтики и искатели древностей, горячие сторонники Трокая и Алвара Аалто, поклонники Айги и Целана, с томиком Алена Бадью
и справочником по самодийским языкам в вязаной сумке, на велосипеде, на поезде. на машине, неиссякаемый источник сил, фантазии и
изобретательности. лёгкие на подъём, усидчивые, эмоциональные, вдумчивые, говорящие на пяти-шести языках (только начало)
поэты и архитекторы, инженеры и проект-менеджеры. держат нос по ветр… Continue

Кузебай Герд

РЕВОЛЮЦИ

Тон - тыл,
Та урод улонэз,
Пеймыт дуннеез
Сутыса быдти:сь тыл!

Тон - ти:р,
Вань дышмонъёсыз,
Адз:емпотонтэмъёсыз
Кораса быдти:сь ти:р!

Тон - гырлы!
Вань калыкъёсыз,
Удмуртъёсыз
Иземысь сайкати:сь гырлы!

Тон - шунды
Выль улонэз,
Выль дуннеез
Лэсьти:сь, шунти:сь шунды!

Тон - батыр,
Со:рыса тюрьмаосыз,
Вань калыкъёсыз
Эрике мо:змыти:сь батыр!

… Continue