Suomalaiset/Finnish

Add a Comment

Comment by Outi Sane on December 2, 2009 at 12:32am

samoin.

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 11:23pm

Ihmettelen vain niin suuresti etteivät saaneet koko Wikipediaa aikaiseksi kahdessa vuodessa.

Comment by Outi Sane on December 1, 2009 at 11:03pm

Hei Veljet!
Luin teidän viestejänne! :-)
On ihanaa, että olet noin voimakkaasti innoissasi omien sukukansojemme juurista, historiasta ja tilasta! Henkilökohtaisesti minulle teki pahaa lukea sieltä wikipediasta lause: eikös karjalan kieli ole n. 70-80-vuotiaiden mummojen kieli.
Tiedän, että karjalan kieli on vielä voimissaan.
Mutta mikäli me emme NYT iske ja tee pienistä kielistä tietokoneajan kieliä, ne tullevat jäämään suurten kielien jalkoihin. Ja se on sääli, sillä kieli on identiteetti!

Terveisiä kaikille! Outi

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 10:10pm

Hyvä Martti! Käy itsekin katsomassa mitä jotkut tuolla kirjoittavat

Talk:Wp/krl/Piälehyt

Jotkut kirjoittavat siinä jopa ihan suomeksi! minusta tuollainen kahden vuoden pelleily, toisella nimellä ilmiötä ei voi oikein kutsuakaan...

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 6:22pm

Löysin hyvän venäjänkielisen kielioppiteoksen.

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 6:13pm

Olisin kovasti halunnut opiskella kunnolla myös karjalankieltä. Valitettavasti minulla ei ole varaa sanakirjojen hankintaan. Materiaalista on pula. Onneksi olen vepsänkielen materiaalia saanut hyvältä henkilöltä sähköisessä muodossa, hän on itse ne materiaalit laatinut. Igor Brodski. Jos tulevaisuudessa joku lahjoittaisi tai sponsoroisi materiaalit joka koskee karjalankieltä niin mielelläni ottaisin vastaan ja ilomielin, kiittäen suuresti. Olen nettiriippuvainen ja olisin valmis tekemään työtä karjalankielen kanssa, kunhan olisi materiaalia. Meillä on jo kehitteillä vepsänkielinen Wikipedia.
Sellainen pitäisi saada myös karjalankielellä. Sitä ei ole jo kahteen vuoteen muokattu ja käyttöliittymä on edelleen kääntämättä. Minullakin on kääntäjän oikeudet samoin Brodskilla. Siellä lueskelin melko typeriäkin ja hieman ajattelemattomien ihmisten kirjoituksia. Tällä tavalla ei saada mitään aikaiseksi. Eräät "innostuneet" suomalaiset jopa minun omasta mielestäni hyvin huolettomasti suhtautuvat sellaiseen asiaan kuin Wikipedian kääntämiseen. Nyt Wikipedian käyttöliittymä on käännetty vepsäksi ja on jo käytettävissä. Vepsänkieli on mahdollista ottaa käyttöön käyttäjätilin asetuksien kautta.
Voisitko ystävällisesti tiedustella jostain paikasta, että kun Suomessa nyt karjalankieli sai virallisen statuksen. Onko minun Tverin karjalaisena mahdillista saada kaikkia mahdollisia teoksia. Uskon että tulevaisuudessa kun olen sairauseläkkeellä Asperger ja ADHD -oireyhtymien takia voin jatkaa itämerensuomalaisten kielten itsenäistä tutkimista.
Aikoinaan olin tutkinut suomenkielen johto-oppia.
Nyt tutkin ja vertailen vepsän ja suomen kielten derivaatiota.
Minulla on kova halu tutkia myös muita suomalais-ugrilaisia kieliä. Olin itse oppinut sujuvasti jo puhumaan suomenkieltä alle puolessatoista vuodessa. Tämän Asperger -oireyhtymän takia olin kovasti juuttunut suomenkieleen, sen kielioppiin. Tutkin peruskoulussa ollessani jatkuvasti etymologiaa. Ominaisuuteni takia jouduin kovasti kärsimään syrjinnästä ja siitä ettei minua ymmärretty. Olin tutkinut yläasteella ollessani tiettyjä suomenkielen osa-alueita erään tutkijan mukaan jopa yliopistollisella tasolla. Yläasteen opettejat jatkuvasti valittivat ottovanhemmilleni siitä että koko ajan "jauhoin" vain yhtä ja samaa suomenkielen kieliopista ja etymologiasta.
Olen rakastunut suomalais-ugrilaisiin kieliin ja pidän niitä lähes kaikkia poikkeuksellisen säännönmukaisina ja loogisina kielinä. On valtavan paljon grammaattisia sääntöjä ja hyvin vähän poikkeuksia. Olisipa englantikin yhtä looginen kieli. Yritin opiskella itsenäisesti englanninkieltä peruskoulussa ollessani. Se oli ainut oppiaine siellä, jota jouduin opiskelemaan erityisluokalla. Sillä en opiskellut ko. kieltä Venäjällä. Minua pakotettiin yleensä aina käyttämään vain ja ainoastaan englantilais-suomalaista sanakirjaa ja opettelemaan usein ulkoa miten eri sanoja kirjoitetaan. En pitänyt yhtään siitä ja lintsasin usein tunneilta. Lisäksi erityisluokan opettaja ei ollut mikään varsinainen kielitieteilijä. Kun usein väiteltiin jopa siitä mitä termit gerundi tai partisiippi tarkoittavat. Vihasin silloin koko sydämestäni sitä "ing -muoto" -ilmaisua. Tällä tavalla silloin en kyennyt oppimaan englanninkieltä

Olin yhdessä vaiheessa jo kauan sairauslomalla ja kärsin masennuksesta ja opiskeleminen ei ollut mahdollista.
Joo, minulla on myös suhteellisen lievä kaksisuuntainen mielialahäiriö, mutta onneksi on lääkkeistä saatu aivan valtavasti apua ja hyötyä. Nyt minulla on ollut jo vuoden verran juuttumista taas kielten tutkimiseen. Rakastan historiallis-vertailevaa kielitiedettä.

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 5:54pm

Olisin valmis osallistumaan "internet-elämään"

Comment by Martti Hänninen on December 1, 2009 at 3:19pm

Hienoa, kaikilla meillä on ainakin joku pulma, joten tervetuloa joukkoon, jossa kavereita ei jätetä vaan yhdessä olemme enemmän. Palataan asiaan
terveisin Martti

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 3:14pm

Hei! Olen tehnyt tällaisen sanaston ja olen valmis tekemään enemmän kunhan joku auttaisi minua tekstin muokkaamisessa.
Minulla on vaikea-asteinen ADHD. Minulle tekstin kirjoittaminen, muokkaaminen ja jäsentäminen kappaleiksi ovat vaikeita asioita.
Vaikka ajattelen venäjäksi useimmiten, kuitenkin kirjoitan suomenkielelllä paremmin kuin venäjänkielelllä.

Tuossa sanastossa on muutamia virheitä vepsänkielen osalta, jotka tulen korjaamaan jossain vaiheessa.

Comment by Maxim Repichev on December 1, 2009 at 2:58pm

Vepsän kieli/Sanasto

• First
• Previous
• Next
• Last